Abril es el Mes Nacional de la Salud de las Minorías
Imagínese que está enfermo o que su hijo está enfermo. Vas al médico, pero no puedes comunicarte con él para decirle lo que está mal y no puedes entender lo que está diciendo. Esta es la realidad para muchos hispanohablantes en los Estados Unidos. Abril es el Mes Nacional de la Salud de las Minorías, un momento para aprender más sobre el estado de salud de las poblaciones minoritarias. Shawnee Health Care se esfuerza por mejorar el estado de salud de nuestra población hispana local a través de nuestro Programa de Salud para Trabajadores Agrícolas.
A través de nuestro Programa de Salud para Trabajadores Agrícolas, tanto los trabajadores agrícolas migrantes como los de temporada pueden acceder a servicios médicos, dentales, de salud mental, nutricionales, farmacéuticos y sociales. Además, un equipo de trabajadores de extensión bilingües y biculturales está capacitado profesionalmente para brindar interpretación médica en español en Shawnee Health Care, así como administración de casos, educación de salud, extensión y ayuda con los arreglos de transporte.
Karla Grathler, coordinadora del programa, dice que si bien la diabetes, la hipertensión, las afecciones dentales y de la piel son problemas de salud prevalentes en esta población, uno de los mayores problemas relacionados con la atención médica que ella y su equipo ven es la falta de comprensión de la salud preventiva. cuidado.
“Tratamos de crear conciencia sobre lo crucial que es mantenerse involucrado en su atención médica, obtener sus exámenes anuales y llevar a sus hijos a sus controles anuales. Nuestros proveedores están analizando su salud en general, y así es como mejora su estilo de vida y su calidad de vida ".
Karla y su equipo dicen que la educación es una de las cosas más importantes que hacen. Maria Arellano, intérprete / trabajadora social, dice que cada vez que llega un paciente, intenta brindarle diferentes recursos de educación para la salud adaptados a sus necesidades de atención médica. “Por ejemplo, si son diabéticos, tenemos recursos sobre cómo afecta su vista hasta los dedos de los pies”, dice María.
Aunque la interpretación médica y la educación son partes importantes del trabajo de este equipo, esto solo rasca la superficie de lo que hacen. Estas mujeres realmente abogan por sus pacientes. Karla dice: “Nuestro personal son intérpretes, pero vamos más allá. Usamos muchos sombreros. Realizamos actividades de divulgación, interpretación médica, transporte, gestión de casos; los pacientes sienten que podemos cuidarlos ". Tienen esta reputación en la comunidad; los pacientes viajan desde Chester, Red Bud y Cape Girardeau para recibir sus servicios.
Observan que los pacientes se sienten más seguros en sus citas cuando hay un intérprete presente. Karla dice: “Es muy interesante ver el comportamiento de los pacientes cuando no hablan el idioma del proveedor. Piensas, 'Oh, son muy tímidos. No hablan. Son muy silenciosos ', pero he aprendido en mi experiencia que no siempre es así. Cuando ponemos al paciente con un intérprete, comienza a hacer preguntas. Se convierten en una persona diferente. Una vez que escuchan su idioma nativo, sienten: 'Oh, ahora puedo expresarme como quiero' ”.
Estas mujeres brindan un servicio invaluable a los hispanohablantes en el sur de Illinois. Gracias, Karla Grathler, Maria Arellano, Rita Elibey Basillo, Maribel Paleo-Medina y Nataly Gomez, por su arduo trabajo, dedicación y servicio a nuestros pacientes de habla hispana.
